Article

Note, R.D.C.-T.B.H., 2008/9, p. 783

ASSURANCES
Assurance terrestre - Contrat d'assurance en général - Assurance RC - Étendue de la garantie - Entrée en vigueur
Dès lors que l'article 82 de la loi sur le contrat d'assurance terrestre s'applique à un contrat en cours, il régit l'étendue de la garantie due en vertu de celui-ci pour autant que l'é­vénement dommageable qui est couvert soit survenu après le moment où cette disposition est devenue applicable à ce contrat.
VERZEKERINGEN
Landverzekeringen - Verzekeringsovereenkomst in het algemeen - Aansprakelijkheidsverzekering - Omvang van de dekking - Inwerkingtreding
Aangezien artikel 82 van de wet op de landsverzekeringsovereenkomst van toepassing is op een lopende overeenkomst, regelt het de omvang van de ingevolge dat artikel verschuldigde dekking, mits de gedekte schadeverwekkende gebeurtenis zich heeft voorgedaan na het tijdstip waarop die bepaling op die overeenkomst toepasbaar is geworden.

Voir S. Lierman, “De werking in de tijd van artikel 82 van de wet op de landsverzekeringsovereenkomst”, R.D.C. 2006, 1059-1061; Cass. 6 april 2006, R.G.A.R. 2007, n° 14.246, noot.