De toepassing van artikel 12, laatste lid Faill.W. veronderstelt niet dat uitspraak moet gedaan worden over het al dan niet frauduleuze of gesimuleerde karakter van de rechtshandelingen, doch enkel dat wordt vastgesteld of er aanwijzingen zijn dat de (in casu, feitelijke) vereffening werd bewerkstelligd met de bedoeling om de schuldeisers te benadelen. Wanneer de verkoop van het handelsfonds, die een meerwaarde doet ontstaan, onmiddellijk gevolgd wordt door een onttrekking van alle liquide middelen uit de vennootschap door het nieuwe bestuur op een wijze die een indicatie vormt dat het de bedoeling was om de vennootschap onvermogend achter te laten en de inning van enige belastingschuld volkomen illusoir te maken, zijn er voldoende aanwijzingen om de toepassing van artikel 12, laatste lid Faill.W. te rechtvaardigen.

L'application de l'article 12, dernier alinéa L.Faill. ne nécessite pas que le caractère frauduleux ou simulé des actes juridiques soit constaté, mais seulement qu'il existe des indices que la liquidation (de fait, en l'espèce) ait été décidée avec l'intention de causer préjudice aux créanciers. Lorsqu'immédiatement après la vente du fonds de commerce, qui a permis de réaliser une plus-value, toutes les liquidités sont retirées de la société par sa nouvelle direction d'une manière qui laisse à penser que l'intention était de laisser la société dans un état d'insolvabilité et de rendre illusoire toute encaissement d'un impôt, il existe des indices suffisants pour justifier l'application de l'article 12, dernier alinéa L.Faill.